Han Kang
♻️ Nærmest som ny
Solid innbinding, 218 sider
Norsk, bokmål
Oversetter: Vivian Evelina Øverås
Originalens tittel: Ch'aesikchuuija
Pax forlag, 2019
Vinner av Nobelprisen i litteratur 2024.
En natt finner Yeong-hyes mann henne på kjøkkenet der hun systematisk kaster alt kjøtt fra kjøleskapet deres. Hun sier hun har hatt en drøm og er blitt vegetarianer. «Før hun ble vegetarianer, hadde jeg aldri tenkt på min kone som bemerkelsesverdig», sier ektemannen. Men fra dette øyeblikket utvikler den forsiktige kvinnen, hittil styrt av andres forventninger og sosiale konvensjoner, seg i stadig mer overraskende retninger og avviser kravene fra hjemmet, familien og samfunnet.
Tre ulike stemmer forteller Yeong-hyes historie: ektemannen som til slutt ikke orker mer, svogeren som er kunstner og begjærer henne, og storesøsteren som gjør alt hun kan for å hjelpe henne tilbake til et normalt liv.